Имейте в виду, что awk будет перерыв, если есть пробелы в имени пользователя или имя группы (которое должно быть крайне маловероятно, но эй). Я добавил более безопасное решение, которое использует `стат`. @EricRenouf вы должны написать это в качестве ответа, выбор оболочки-это только один аспект, другой торчит в POSIX (и возможных других) стандартов в рамках этого выбора. Допустим, я хочу издать путеводитель для Кафки "Замок". Здесь я говорю о построчного анализа, каждая грамматическая, семантическая ловушка perspicuously освещены; не просто frangments привлечения крупных академический интерес. опять 3889 рассчитывает..:( это то, что мне нужно.хотя я люблю, используя новейшее программное обеспечение,я могу просто держаться подальше от него.но как насчет тех обычных обновлений, которые всплывающем в день(или согласно вашему настройки) обновления программного обеспечения?

Путь к загрузчику компилируется в двоичный, как вы обнаружили с вашего HEX-редактор. Вам действительно повезло, что редактирование бинарных непосредственно работал, так как в/lib/ЛД-ОС Linux.так.2 и в/Home/chroot для/ЛД.так же длина. Длины этих строк также в двоичном и вы можете вызвать тонкие проблемы, если вы измените строки напрямую.

Если вы в конечном итоге маршрут вы должны взглянуть на некоторые вещи, как patchelf на обновление переводчик. Это позволит вам постоянно быстро и безопасно менять переводчика.